-
1 равнять
ρ.δ.μ.1. εξισώνω•смерть -ет всех людей ο θάνατος εξισώνει όλους τους ανθρώπους.
2. συγκρίνω, παραβάλλω•равнять с собой συγκρίνω με τον εαυτό μου.
3. ισοπεδώνω, ομαλύνω•равнять землю, дорогу ισοπεδώνω το γήπεδο, το δρόμο.
|| ευθυγραμμίζω, ζυγίζω•равнять шеренгу ευθυγραμμίζω το ζυγό (ζυγίζω).
1. ισούμαι•доход -ется с расходу τα έσοχα ισούνται με τα έξοδα.
2. ευθυγραμμίζομαι.(προστκ.) -йтесь! ζυγείτε! ζυγηθειτε! (παράγγελμα).3. προσπαθώ να φτάσω, να ευθυγραμμιστώ, να εξομοιωθώ με κάποιον.4. (μαθ.) εξισούμαι, ισούμαι, ισοδυναμώ, κάνω•четыре и три -ется семи τέσσερα και τρία κάνουν (ίσον) εφτά.
|| μτφ. αντιστοιχώ. -
2 равнять
1. несов. кого-чтотигеҙләү, тиңләү, тиңләштереү2. несов. кого-чтосчитать равнымтиң ҡуйыу, тигеҙ ҡарау (күреү) -
3 равнять
[ravnját'] v.t. impf. (pf. сравнять - сравняю, сравняешь)1) uguagliare, rendere uguali; uniformare2) considerare uguale, giudicare alla stessa stregua; paragonareни одну балерину нельзя равнять с Анной Павловой — nessuna ballerina regge il confronto con Anna Pavlova
3) livellare; rendere uniforme, eliminare i dislivelli -
4 равнять
1) ( делать равным) uguagliare, pareggiare2) ( давать равную оценку при сопоставлении) uguagliare, considerare uguale* * *несов.1) В, с + Т ( уравнивать) uguagliare vt, eguagliare vt; pareggiare vt, rendere uguale / pari2) ( считать равноценным) ritenere equivalente / equipollente / pari / uguale; mettere alla pari•- равняется* * *v1) gener. adeguare, agguagliare, eguagliare, accomunare con (qd) (с кем-л.), equiparare2) milit. allineare -
5 равнять
несовер.и ты с собой его равнял? (Некрасов) – демæ йæ барстай?
См. также в других словарях:
РАВНЯТЬ — РАВНЯТЬ, равняю, равняешь, несовер. (к сравнять), кого что. 1. Делать равным, равноценным, одинаковым, уравнивать. «Смерть всех равняет.» погов. Мать равняет всех детей. 2. с кем чем. Сопоставляя, сравнивая, давать кому чему нибудь одинаковую,… … Толковый словарь Ушакова
РАВНЯТЬ — РАВНЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что) (разг.). 1. Делать равным, одинаковым. Нельзя всех р. при оценке знаний. 2. с кем (чем). Сопоставляя, давать кому чему н. равную оценку. Р. с собой. | совер. сравнять, яю, яешь (к 1 знач.). Смерть всех… … Толковый словарь Ожегова
равнять — яю, яешь; нсв. кого что. 1. (св. сравнять). Делать равным, одинаковым в каком л. отношении; уравнивать. Нельзя р. всех людей, определяя их потребности. * Своей косой равняет всех она (о смерти; Тютчев). 2. с кем чем. Сопоставляя, считать… … Энциклопедический словарь
равнять — я/ю, я/ешь; нсв. см. тж. равняться кого что 1) (св. сравня/ть) Делать равным, одинаковым в каком л. отношении; уравнивать. Нельзя равня/ть всех людей, определяя их потребности. * Своей косой равняет всех она (о смерти; Тютчев) … Словарь многих выражений
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
социализм — По обычному словоупотреблению, социализмом (от латинского слова socius союз, общество) называется направление, стремящееся к коренной и насильственной реформе общественных и, преимущественно, экономических отношений, без всякого внимания к… … Справочник по ересям, сектам и расколам
Плавание по Нилу от Каира до вступления в пустыню Бахиуда — Двадцать восьмого сентября после полудня мы вместе с миссионерами и их свитой сели в большую удобную нильскую барку, которая была уже нагружена всеми нашими запасами и стояла у булакской пристани. В обычный час отъезда, у арабов… … Жизнь животных
Балтрушайтис, Юргис Казимирович — [1873 ] поэт. Род. в местности Поантвардзе бывшей Ковенской губ., в литовской крестьянской семье. Самоучкой выучился грамоте. Начальное образование получил под руководством местного ксендза. С 15 лет жил самостоятельным трудом: зимой давал уроки … Большая биографическая энциклопедия
равня́ться — яюсь, яешься; несов. 1. Быть равным, одинаковым в каком л. отношении. Кедр поднимался выше лиственных пород, и только тополь мог еще с ним равняться. Емельянова, В Уссурийской тайге. У нас семь классов, и последний равняется седьмому классу… … Малый академический словарь
сравня́ть — яю, яешь; прич. страд. прош. сравненный, нен, а, о; сов., перех. (несов. сравнивать2 и равнять). Сделать равным кому , чему л. в каком л. отношении; уравнять. [Марина:] Сравнять меня с собой у вас есть средство Короновать меня. А. Островский,… … Малый академический словарь
РАВНЯТЬСЯ — РАВНЯТЬСЯ, равняюсь, равняешься, несовер. (к сравняться). 1. страд. к равнять. 2. с кем чем. Сравнивая себя с кем чем нибудь, признавать равным, соперничать, тягаться (разг.). Где тебе равняться со мной! 3. чему. Представлять собой какую нибудь… … Толковый словарь Ушакова
